Cuándo usar In y Into

Las preposiciones "in" e "into" ambas se pueden traducir en español como "en" , "dentro" o "a", sin embargo, "in" e "into" no son intercambiables. Por ejemplo, en la siguiente oración solo se puede usar "in" y no "into".

• El libro está dentro de mi maleta.

Correcto: "The book is in my bag".

Incorrecto: "The book is into my bag".

Para determinar cuándo usar "in" e "into" hacemos uso de las siguientes reglas generales.

Usos

In

En general, la preposición "in" se usa para indicar que algo está dentro de algo o que está ubicado dentro de un área o región.

Por ejemplo,

• My shirt is in the closet .

Mi camiseta está en el clóset.

• The city of Bogotá is in Colombia.

La ciudad de Bogotá está en Colombia.

Into

La preposición "into" se usa para indicar que algo se está moviendo o está siendo dirigido desde el exterior de algo hacia el interior. Por ejemplo, podemos decir

• He kicked the ball into the net.

Él patió el balón al arco.

• I walked into my room.

Caminé a mi cuarto.

También se puede usar para mostrar interés en algo o en alguien.

• She's really into sports

A ella le apasiona los deportes.

• I am really into Rachel

A mi me gusta mucho Rachel.

Resumen

En resumen, la preposicion "in" se usa para

1. Mostrar que algo está dentro de algo
2. Mostrar que algo queda en una región geográfica

y la presposición "into" se usa para

1. Mostrar interés en algo o en alguién
2. Indicar movimiento o dirección